CUSTOMER MAGAZINEs

At Språkbolaget, we have extensive experience with translating customer magazines in both print and digital format in most areas and industries. Språkbolaget’s translators have broad knowledge in writing market-adapted texts for various industries and many of them have studied journalism or copywriting. Translating a magazine for a new market requires knowledge of the local market and consideration for how the text should be adapted, while retaining the tone of the source language in the translation. After many years of successful translations of magazines and customer magazines, we have established reliable and effective processes and can tailor them to suit your project specifically.
 
Our translation process for graphic materials ensures that the right text is in the right place. We will also adjust the layout of the language versions to simplify things for you and your designers as you prepare the files for print. We will ensure your graphic materials look equally good in every language!

  • FAST SERVICE
  • CORRECT TERMINOLOGY
  • TECHNICAL EXPERTISE
  • ADAPTED PROCESS
  • COPY TRANSLATION
  • DELIVERY RELIABILITY
  • CONFIDENTIALITY
  • DELIVERY IN INDESIGN
Read what PostNord Strålfors says about our partnership with translation of their customer magazine.

Jakob Frisk
Marketing manager/Project manager
Phone: +46 (0)31 60 40 96
frisk@sprakbolaget.se

Linda Haggren
Sales manager/Project manager
Phone: +46 (0)31-60 40 92
haggren@sprakbolaget.se

Josefine Green
Project manager
Phone: +46 (0)31 60 40 94
green@sprakbolaget.se