Nya ord & ordspråk

I svenskan finns även många olika ordspråk som på engelska betyder någonting helt annorlunda. Det kan låta väldigt roligt och bli helt fel när någon tar ett ordspråk från sitt modersmål och översätter det direkt till ett annat språk, det finns många roliga exempel på det. Inte minst från svenska till engelska.